![pict810.jpg [136x190]](pict810.jpg)
Elise Renken |
She arrived in United States in 1868.
Dated on 21 th of January 1916 Elise Renken wrote a letter to her daughter Lena Krueger. She did it in German language. Here is the text:
( For English translation -click here ! )
Ich bin im Jahre 1868, als ich 9 Jahre alt war, mit meinen Eltern, meiner Großmutter, 2 Brüdern und 2 Schwestern von Deutschland gekommen. Wir sind zuerst nach Illinois gegangen, das war im Mai, dort ist dann auch am 22. July meine jüngste Schwester geboren.
Weil meine Eltern aber zu arm waren um dort in Illinois etwas aufzubauen, sind wir im März 1869 nach Nebraska gezogen. Wir mußten von Nebracke City mit dem Wagen fahren, denn die Eisenbahn war noch nicht fertig.
Vater hat sich dort angesiedelt wo Onkel Reinhard jetzt wohnt. (das Land war schon in anderen Händen aber Onkel Reinhard hat es wieder gekauft.)
Dort ist dann am Weihnachten 1870 mein jüngster Bruder Willi geboren und meine Mutter ist dort im alten Dougout, nachdem sie über 4 Jahre krank war, an der Schwindsucht am 26. Dezember 1873 gestorben.
Ich war damals 16 Jahre alt. Jetzt kam eine schwere Zeit für mich. Ich hatte schon lange das neue Nähen getan aber Mutter war doch immer dabei gewesen und tat das meiste flicken. Bettlägrig war sie nur 2 Tage, Großmutter war damals 70 Jahre alt. Sie tat aber noch das meiste Kochen und Backen.
Später wurde dann Vater auch liederlich, konnte mit den Jungens und seiner alten Mutter nicht fertig werden, fing dann auch an, nach anderen Weibern zu laufen.
Und weil es mir schwer wurde, da immer das Rechte zu tun und zu treffen und meine Schwestern schon gut helfen konnten, war auch mit der Grund, daß ich so früh geheiratet habe, um da heraus zu kommen. Wir hatten dann am 20.11.1878 Hochzeit, habe noch den ganzen Winter für zu Haus genäht.
Dann im März 1879 kam der liebe Gott wieder mit einer Züchtigung, als in 4 Tagen meine beiden jüngsten Schwestern und mein jüngster Bruder starben, im Alter von 12, 10 und 8 Jahren. Bruder Friedrich, Schwester Anna und ich selbst waren dann auch lange krank an derselben Krankheit. War unsere Familie mit einemmal klein.
Vater hat dann wieder geheiratet, hat das alte Heim verkauft und ist nach Kansas gezogen.
Bruder Reinhard hat dann auch bald geheiratet, aber Großmutter, Schwester Anna und Bruder Friedrich waren dann sozusagen ohne Heim, bald hier bald dort.
Vater beging dann in seinem Alter noch eine Torheit nach der anderen und hat so recht erfahren, daß die Sünde der Leute Verderben sei. Er ist 75 Jahre alt geworden. Wir dachten immer, daß er schon ganz arm sei. Er hatte aber noch Land und wir 4 Kinder haben nach seinem Tode noch jeder D 8.500 gekriegt.
Meine Mutter wurde bloß 41 Jahre alt. Großmutter wurde 80 Jahre alt, war viel bei uns, ist aber bei Onkel Reinhard im alten Haus gestorben.
Liebe Lene, hieraus kannst Du sehen, daß meine Jugend keine rosige war, aber später ist es köstlich gewesen. Denn es ist Mühe und Arbeit gewesen und der liebe Gott hat es uns gutgehen lassen. Er hat uns mitunter ja auch Kreuß und Trübsahl schmecken lassen, aber alles zu unserem besten. Und jetzt kommt der Lebensabend.
Doch der liebe Gott, der so weit geholfen hat, der wird auch wieder helfen bis er uns erlöst von allem Übel und uns führen wird in sein himmlisches Reich. Ihm allein die Ehre.
Deine Mutter.
For English translation -click here !
Generated by GenDesigner 2.0 beta 3.6